Metallica 3D Movie 제작?!

원문 : http://www.metallica.com/news/20120106-news.asp

오랜만에 메탈리카 공식홈피에 들어갔더니 이런 글이 올라와 있네요! 3D 영화 제작중이랍니다. 쭉~ 훑어보면 꽤 오래전부터 제작할 계획이었다고... 2013년에 영화관에서 상영한다니 엄청 기대되네요!!

Happy New Year!!! As you know, we generally make it a policy not to comment on gossip or rumors, but we also pride ourselves on being first with 'Tallica news. So, with that said, the more astute of you may have noticed a couple of mentions in trade publications, and most recently in the new issue of Rolling Stone, that a Metallica 3D movie is in the works. We're here to tell you that, yes, there is indeed a 3D project in the very early stages of production! We wish we could tell you more right now, but we don't have all the finer points nailed down just yet. What we can tell you is that we are planning on being in a theatre near you sometime in 2013 and as you hear us say ever so often, this will be the space for all the details as we finalize them.

Welcome to 2012... we're pretty psyched about the year ahead!

발번역 :

새해 복 많이 받으세요!!! 아시다시피, 저희는 가십이나 루머에는 답변을 하지 않는 주의로 가고 있었습니다만, 'Tallica news에 관해서는 우선 자랑스럽게 생각합니다. 그래서 말인데, 눈치가 빠르신 분들은 Rolling Stone에서 최근에 화젯거리가 되었던 무역 발표에서의 두 가지 언급으로 알아채셨을텐데, Metallica 3D Movie는 작업중에 있습니다. 저희는 여기서 여러분에게 말씀드립니다. 네, 라고. 제작 과정에 있어서 일찍이 3D 프로젝트가 정말로 존재했습니다. 지금 당장 여러분께 더 말씀드리고 싶지만, 아직 이렇다 할 결과물이 나온게 아무것도 없습니다. 저희가 여러분께 말씀드릴 수 있는 것은 2013년중에 가까운 극장에서 만나보실 수 있다는 것이고, 관련 소식은 여기서 자주 들려 드리겠습니다.

2012년을 환영합니다... 앞으로의 일이 상당히 기대되네요!

p.s. 나만 몰랐나?